He who can love, is happy…

Text from Hermann Hesse 1918
Recitation: Hans Kremer
There were many feelings, apparently, but basically they were one.
Anything can be called a feeling, or whatever.
I call it love. Happiness is love, nothing else. Who can love is happy.
Every movement of our soul, in which it feels itself and feels its life, is love.
So happy is he who can love a lot. But love and desire are not exactly the same thing. Love is desire that has become wise; Love does not want to have; she just wants to love.

(Original comment in German)
Anmerkung: Es gab vielerlei Gefühle, scheinbar, aber im Grunde waren sie eins.
Man kann alles Gefühl Willen nennen, oder wie immer. Ich nenne es Liebe. Glück ist Liebe, nichts anderes. Wer lieben kann, ist glücklich. Jede Bewegung unserer Seele, in der sie sich selber empfindet und ihr Leben spürt, ist Liebe. Glücklich ist also der, der viel zu lieben vermag. Lieben aber und Begehren ist nicht ganz dasselbe. Liebe ist weise gewordene Begierde; Liebe will nicht haben; sie will nur lieben

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *